USB Drivers for Windows PC: https://kgmidicontrollers.com/terminal/CH34x_Install_Windows_v3_4.EXE
Check if USB-SERIAL CH340 appears in Device manager:
Open XLoader, choose device Duemilanove/Nano(ATmega328p) and 57600 baudrate, pick .hex file with firmware and hit Upload
Done, enjoy.